Nach neuesten Informationen wurden weitere Häftlinge am Samstag, den 11. Februar, freigelassen, darunter Khaled Pirzadeh, Sporttrainer aus der Stadt Ahvaz. Fotos nach seiner Freilassung deuten auf einen erheblichen Gewichtsverlust hin. Zudem musste er einen Rollstuhl benutzen.

Suite aux récentes libérations, certains détenus ont également été libérés le samedi 11 février, dont Khaled Pirzadeh, entraîneur sportif, originaire de la ville d'Ahvaz. Les photos prises après sa libération montrent qu'il a perdu beaucoup de poids et qu'il doit se déplacer en fauteuil roulant.

Following the recent releases, some detainees were released on Saturday, February 11th, as well, including Khaled Pirzadeh, sports trainer, from the city of Ahvaz. Photos after his release indicate significant weight loss, and his need to use a wheelchair. Pirzadeh had been on hunger strike since September 2022 and is now dealing with a variety of diseases due to the tortures he suffered by the authorities in prison.

Na de recente vrijlatingen werden op zaterdag 11 februari nog enkele andere gedetineerden vrijgelaten, onder wie Khaled Pirzadeh, een sporttrainer uit de stad Ahvaz. Foto's na zijn vrijlating wijzen op een aanzienlijk gewichtsverlies en de noodzaak om een rolstoel te gebruiken.

İslam Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 44. yıldönümü arifesinde Cuma günü Georgetown Üniversitesi Kadın, Barış ve Güvenlik Enstitüsü'nde düzenlenen bir etkinlikte, önde gelen İranlı muhalefet figürlerinden bir grup, yalnızca İran'a demokrasi getirmek amacıyla birlik sözü verdi.

Bei der gestrigen Veranstaltung im Institut für Frauen, Frieden und Sicherheit der Georgetown University in Washington, D.C., am Vorabend des 44. Jahrestages der Gründung der Islamischen Republik, versprach eine Gruppe führender iranischer Dissidenten, die Opposition mit dem Ziel zu vereinen, dem Iran Demokratie zu bringen. Alle Redner betonten die Bedeutung der Einheit gegen die Islamische Republik.

At an event held at Georgetown University's Institute for Women, Peace and Security on Friday on the eve of the 44th anniversary of the establishment of the Islamic Republic, a group of leading Iranian opposition figures pledged unity with the sole aim of bringing democracy to Iran.