Am Freitag, dem 3. Februar, gingen die Menschen in Zahedan und Sanandaj nach den Freitagsgebeten auch in der 20. Woche des Aufstands auf die Straße. Lokale Quellen berichteten, dass hochrangige Kommandeure der Sicherheitskräfte die Niederschlagung der Proteste auf den Straßen von Zahedan befehligten.

On Friday, February 3, people in Zahedan and Sanandaj came to the streets after Friday prayers in the 20th week of the uprising. Local sources reported that senior commanders of the security forces came to the streets of Zahedan to suppress the protesters.

Le vendredi 3 février, les habitants de Zahedan et de Sanandaj sont descendus dans la rue après la prière du vendredi, à l'occasion de la 20e semaine du soulèvement. Des sources locales ont rapporté que des commandants supérieurs sont descendus dans la rue à Zahedan pour réprimer les manifestants.

Dr. Farhad Meysami, een politieke gevangene in Iran die zijn straf van 6 jaar uitzit voor de vermeende misdaad van "het verspreiden van propaganda tegen de staat", is al geruime tijd in hongerstaking.
Hij heeft meer dan de helft van zijn lichaamsgewicht verloren en zijn toestand is kritiek.

Dr. Farhad Meysami, ein politischer Gefangener im Iran, der seine 6-jährige Haftstrafe wegen des angeblichen Verbrechens der "Verbreitung von Propaganda gegen den Staat" verbüßt, befindet sich seit langem im Hungerstreik. Er hat mehr als die Hälfte seines Körpergewichts verloren und sein Zustand ist kritisch.

Dr Farhad Meysami, prisonnier politique en Iran, qui purge une peine de six ans pour le crime présumé de "diffusion de propagande contre l'État", a commencé une grève de la faim depuis longtemps. Il a perdu plus de la moitié de son poids corporel et se trouve dans un état critique.

Dr. Farhad Meysami, a political prisoner in Iran serving his 6-year sentence for the alleged crime of "spreading propaganda against the state", has been on hunger strike for a long time.
He has lost more than half of his body weight and his condition is critical.