Vrijdagochtend zagen de inwoners van Zahedan de eerste sneeuwval van deze winter, maar het koude weer weerhield hen er niet van om het vrijdaggebed en de demonstraties en protesten daarna bij te wonen. De versterkte aanwezigheid van de troepen van het regime, de massa-arrestaties en de talloze bedreigingen waren niet effectief tegen de onoverwinnelijke wil van de bevolking van Zahedan.

Vendredi matin, les habitants de Zahedan ont vu les premières chutes de neige de cet hiver, mais le froid ne les a pas empêchés de participer à la prière du vendredi et aux manifestations et protestations qui ont suivi. L'intensification de la présence des forces du régime, les arrestations massives et les menaces innombrables ont été inefficaces face à la volonté des habitants de Zahedan.

On Friday morning, the people of Zahedan saw the first snowfall of this winter, but the cold weather did not prevent them from attending the Friday prayer and the demonstrations and protests afterwards. The intensified presence of the regime's forces, mass arrests, and countless threats were ineffective against the invincible will of the people of Zahedan.

Am Vorabend eines weiteren Freitags in Zahedan und der erwarteten Massenproteste haben die Sicherheitskräfte des Regimes die militärische Präsenz in der Stadt intensiviert. Berichte zeigen, dass die Stadt an verschiedenen Punkten verbarrikadiert und zahlreiche Kontrollpunkte eingerichtet wurden.

Aan de vooravond van een nieuwe vrijdag in Zahedan en de protesten van de bevolking hebben de veiligheidstroepen van het regime de militaire aanwezigheid in de stad geïntensiveerd. Volgens berichten is de stad op verschillende plaatsen gebarricadeerd en zijn er talloze controleposten opgericht.

On the eve of another Friday in Zahedan and people's protests, the security forces of the regime have intensified the military presence in the city. Reports indicate that the city has been barricaded in different places and numerous checkpoints have been established.

À la veille d'un nouveau vendredi à Zahedan et des protestations du peuple, les forces de sécurité du régime ont intensifié la présence militaire dans la ville. Les rapports indiquent que la ville a été barricadée à différents endroits et que de nombreux points de contrôle ont été établis.