Een van de zaken die door de veiligheids- en gerechtelijke instellingen van het islamitische regime tijdens de volksopstand van de afgelopen weken zijn aangespannen, is een zaak uit de stad Isfahan. In deze zaak zijn 6 personen, waaronder de voormalige profvoetballer Amir Nasr Azadani, beschuldigd van de moord op 3 gewapende Basij-leden. De rechtbank heeft tegen 3 van hen de doodstraf uitgesproken: Saeed Yaqoubi, Majid Kazemi en Saleh Mirhashemi.

L'une des affaires classées par les organes de sécurité et judiciaire du régime islamique lors du soulèvement du peuple ces dernières semaines est une affaire dans la ville d'Ispahan. Dans cette affaire, 6 personnes, dont l'ancien footballeur Amir Nasr Azadani, ont été accusées du meurtre de 3 membres armés du Basij. Le tribunal a prononcé la peine de mort pour 3 d'entre eux : Saeed Yaghoubi, Majid Kazemi et Saleh Mirhashemi.

One of the cases filed by the Islamic regime's security and judicial institutions during the people's uprising in the past weeks is a case in the city of Isfahan. In this case, 6 individuals, including the former professional footballer, Amir Nasr Azadani, have been accused of murdering 3 armed Basij members. The court has issued death sentences for 3 of them: Saeed Yaghoubi, Majid Kazemi, and Saleh Mirhashemi.

Hijab wurde im Iran obligatorisch, kurz nachdem das islamische Regime an die Macht gekommen war. Seit mehr als vier Jahrzehnten haben iranische Frauen dieses Gesetz auf unterschiedliche Weise abgelehnt und dagegen protestiert:

De hijab werd verplicht in Iran kort nadat de Islamitische Republiek aan de macht kwam. Al meer dan vier decennia lang hebben Iraanse vrouwen zich op verschillende manieren verzet en gevochten tegen deze wet.

İslam Cumhuriyeti, iktidara geldikten kısa bir süre sonra başörtüsü zorunlu hale getirdi. 40 yılı aşkın bir süredir İranlı kadınlar bu İslami kanuna karşı çıkıyor ve çeşitli şekillerde ona karşı savaşıyorlar.

The Islamic Republic made hijab mandatory shortly after taking power. For more than 4 decades, Iranian women have been opposing this Islamic law and fighting against it in various ways.