Nach den Protesten am Samstag ist die Situation in kleinen Städten sehr besorgniserregend. Dutzende von Menschen, darunter einige Familienmitglieder von im November getöteten Demonstranten, wurden in Semirom, Provinz Isfahan, verhaftet. Das Internet in dieser Stadt ist entweder getrennt oder extrem eingeschränkt.

Cumartesi günkü protestoların ardından küçük şehirlerdeki durum oldukça endişe verici duruma geldi. Kasım 2022 kurbanlarının bazı aile üyelerinin de aralarında bulunduğu onlarca kişi İsfahan'ın Semirom kentinde tutuklandı. Bu şehirde internet bazen kesik ya da aşırı derecede kısıtlı.

Après les manifestations de samedi, la situation dans les petites villes est très préoccupante. Des dizaines de personnes, dont certains membres des familles des victimes de novembre 2022, ont été arrêtées à Semirom, dans la province d'Ispahan. Dans cette ville, Internet est soit coupé, soit extrêmement faible.

After the protests on Saturday, the situation in small cities is very concerning. Dozens of people, including some family members of November 2022 victims, were arrested in Semirom, Isfahan. The internet in this city is also either cut off or extremely restricted.

Na de protesten van zaterdag is de situatie in kleine steden zeer zorgwekkend. In Semirom, provincie Isfahan, zijn tientallen mensen, waaronder enkele familieleden van de slachtoffers van 2022 november, gearresteerd. Het internet in deze stad is ook afgesloten of uiterst zwak.

Am Samstag, den 31. Dezember, gingen Menschen in verschiedenen Städten im Iran auf die Straße.

Op zaterdag 31 december gingen mensen in verscheidene steden in Iran de straat op.