Lokale bronnen meldden dat er sinds drie maanden geleden 81 personen uit Baluchestan zijn geëxecuteerd. Geen van deze terechtstellingen werd officieel aangekondigd. Men maakt zich zorgen over meer stille terechtstellingen door de regering. Baluchestan is een van de provincies met de meeste slachtoffers als gevolg van de opstand.

Yerel kaynaklar, üç aydan bu yana Belucistan'dan 81 kişinin idam edildiğini duyurdu. Bu infazların hiçbiri resmi olarak açıklanmazken. Halk, hükümetin daha sessiz infaz etmesinden endişe duyuyor. Belucistan, bu ayaklanma boyunca en çok kayıp veren eyaletlerden biri.

Des sources locales ont annoncé que 81 personnes du Baluchestan ont été exécutées depuis maintenant trois mois. Aucune de ces exécutions n'a été communiquée de manière officielle. Le public s'inquiète de la multiplication des exécutions silencieuses par le gouvernement. Le Baluchestan est l'une des provinces qui a subi le plus de victimes au cours de ce mouvement de révolte.

Local sources announced that 81 individuals from Baluchestan have been executed since three months ago. This is while none of these executions were officially announced. The public is concerned about more silent execution by the government. Baluchestan is one of the provinces with the most casualties throughout this uprising.

De laatste dag van de oproep tot driedaagse stakingen en protesten valt samen met een belangrijke nacht in de Iraanse cultuur. De langste nacht van het jaar staat in de Iraanse cultuur bekend als de Yalda-nacht, de nacht waarin het licht zegeviert over de duisternis en langere dagen belooft.

The last day of the call for three-day strikes and protests coincides with an important night in Iranian culture. The longest night of the year in Iranian culture is known as Yalda night, the night when light triumphs over darkness and promises longer days.

Üç günlük grev ve protesto çağrısının son günü, İran kültüründe önemli bir geceye denk geliyor. İran kültüründe yılın en uzun gecesi, ışığın karanlığa galip geldiği ve daha uzun günler vaat ettiği gece olan Yalda gecesi olarak bilinir.